íàïûëåíèå ïïó
ÐÏࡱá > þÿ
j l þÿÿÿ Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d k ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #` ð¿ và bjbj\.\. 7
>D >D 5ä ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Þ ‚¹ ‚¹ ‚¹ ‚¹ T Ö» Œ Þ qX nÎ nÎ nÎ nÎ nÎ nÎ nÎ nÎ ðW òW òW òW òW òW òW wY h ß[ Ž òW 9 Ê Ú nÎ nÎ Ú Ú òW Ê Ê nÎ nÎ +X – – – Ú > Ê nÎ Ê nÎ ðW – Ú ðW – – r P d Ê Ê nÎ bÎ 0XÁœ‚ÃÇ ‚¹ Vâ @ ´ ¼ 4H AX 0 qX  V m\ –è ê m\ m\ Ê ¤ nÎ Þ LÑ – XÓ ¤ üÔ nÎ nÎ nÎ òW òW € nÎ nÎ nÎ qX Ú Ú Ú Ú Þ Þ Þ ¤³ ‚¹ Þ Þ Þ ‚¹ Þ Þ Þ Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÿÿÿÿ 17>@ 2=54@5=8O =>2KE B5E=>;>389 2 AC1J5:B0E >AA89A:>9 $545@0F88 2 AD5@5 68;8I=>- :><3> E>7O9AB20 « 81;8>B5:0 ;CGH59 ?@0:B8:8»
0820=85 B5E=>;>388/ >B@0A;L @>872>48B5;L ?8A0=85 B5E=>;>388 45 ?@8:8 2=54@5=8O 07G=8:8 D8=0=A8@>20=8O !@>:
>:C?05AB8 -DD5:B 2=54@5=8O B5E=>;>389: M:>=>;>38G5A:89, A>F80;L=K9 50;87>20==K5 8 @50;87C55:BK ?> 2=54@5=8N =>2KE B5E=>;>389 !B@>8B5;LAB2> 4 3 8=48284C0;L=KE :>B5;L=KE =0 >1J5:B0E A>F80;L=>9 AD5@K 8 68;8I=>3> D>=40. % 5B 40==KE 8:2840F8O :>B5;L=KE A =87:8B5;L=KE, @01>B0NI8E =0 B25@4>?;825 >A5;5=8O 5A?C1;8:8 4K35O, 2 0 0 2 - 2 0 0 6 3>4K $545@0;L=K9 1N465B,
5A?C1;8:0=A:89 1N465B ,
5AB=K5 1N465BK 1@07>20=89, A@54AB20 ?@54?@8OB89 % 1 , 5 4 3>40 !=865=85 2K1@>A>2 2 0BAD5@C ?@>4C:B>2 3>@5=8O 8 B5?;0 70 AG5B ;8:2840F88 ?@>B5;L=KE A 703@C7:>9 4> 3 0 % , ;8:2840F88 :>B5;L=KE A =87:8B5;L=KE, @01>B0NI8E =0 B25@4>?;825; ;8:2840F8O 25BE8E B5?;>2KE A5B59.
!=865=85 B0@8D0 8 ?>2KH5=85 :0G5AB20 ?@54>AB02;O5< B5?;>A=0165=8N 8 !. #AB0=>2:0 3 1 :><3> C7;0 CG5B0 3070 =0 B5;L=KE 8 5 3 B5?;>2KE AG5BG8:>2 =0 >1J5:B0E A>F80;L=>9 AD5@K @5A?C1;8:0=A:>9 A>1AB25==>AB8. % 5B 40==KE #?>@O4>G820=85 ?;0B5659 70 ?>B@51;O5@5AC@AK >A5;5=8O 5A?C1;8:8 4K35O, 2 0 0 1 - 2 0 0 6 3>4K 5A?C1;8:0=A:89 1N465B ,
5AB=K5 1N465BK 1@07>20=89, A@54AB20 ?@54?@8OB89 % 1 , 5 2 3>40 653>4=0O M:>=>?. =0 :064K9 2;>65==K9 @C1;L.
2545=85 ?@81>@=>3> CG5B0 ?@>872>4AB25==KE 8 M:>=>:070B5;59 @01>BK ?@54?@8OB89 % 8 A>F80;L=>9 AD5@K.
!=865=85 @0AE>40 1N465B=KE A@54AB2 70 ?>B@51;O5@5AC@AK. !>25@H5=AB2>20=85 B5?;>2>3> :><?;5:A0 ?CB5B5;L=KE 2 >1ICN A5BL, ?5@5@0A?@545;5=85 =03@C7>:, ;8:2840F8O 8=48284C0;L=KE :>B5;L=KE A =87:84:;NG5=851J5:B>2 : F5=B@0;87>20==>9 A8AB5A=0165=8O.
A?>;L7>20=85 ?@8 @5=B5 B5?;>B@0AA ?>;8;OF88. % 5B 40==KE >2KH5=85 ?@>F5=B0 703@C7:8 :>B5;L=KE A 1 0 4> 7 0 % .
!=865=85 ?>B5@L 2 B5?;>B@0AA0E A 1 9 4> 5 % 3. 09:>?,
2 0 0 5 - 2 0 0 6 33. $545@0;L=K9 1N465B,
5A?C1;8:0=A:89 1N465B ,
5AB=K5 1N465BK 1@07>20=89, A@54AB20 ?@54?@8OB89 % 5B 40==KE 653>4=0O M:>=><8O A@54AB2 ?@54?@8OB8O 8 3> >1@07>20=8O 7 1 0 <;=. @C1;59.
#25;8G5=85 <56@5=B=KE ?5@8>4>2 >1>@C4>20=8O 8 A5B59. >76=>ABL 8A?>;L7>20BL 2KA2>1>6405?@>A>2 M=5@3>A15@565=8O.
0==K5 ?@8OB8O ?>72>;ONB A45@6820BL @>AB B0@8D>2 =0 ?@54>AB02;O5< B5?;>A=0165=8N 8 ! A?>;L7>20=85 1070;LB>- :5@0<8G5A:8E B@C1 480< 8 0 0 , 1 0 2 0 <=AB@C:F88 09:>?A:>3> 3@C??>2>3> 2>4>?@>2>40 ( ) # « !B@>970:07G8:» >2KH05BAO A@>: M:A?;C0B0F88 70 AG5B 8A:;NG5=8O :>@@>788 ?A:89 @C1. - =, 3. 09:>?
5A?C1;8:0 4K35O,
2 0 0 3 2 0 0 7 33. $545@0;L=K9 1N465B $,
5A?C1;8:0=A:89 1N465B 2 7 0 2KH5=85 =0456=>AB8 M:A?;C0B0F88 8 87=>A>AB>9:>AB8 2>4>2>40.
!=865=85 @8A:>2 2>7=8:=>25=8O G@572KG09=KE A8BC0F89 =0 , >15A?5G820NI53> 2>4>9 1 6 =0A5;5==KE ?C=:B>2 5A?C1;8:8 4K35O 8 @0A=>40@A:>3> :@0O. 7>;OF8O B@C1 ?5=>?>;8C@5B0=>2A:89 702>4 B5?;>87>;OF8>==KE 2» @>872>4AB2> ?@5420@8B5;L=> 87>;8@>20==KE B@C1>?@>2>4>2 =0 >A=>25 ?@8:>MDD5:B82=>3> 8 4>;3>25G=>3> B5?;>87>;OF8>==>3> ?>;8C@5B0=0 ( #) A 70I8B=K:@KB85;8MB8;5=0, ?@>872545==K5 ?> B5E=>;>388 « B@C10- 2- B@C15» 20=>2A:0O >1;0ABL. @8 AB@>8B5;LAB25 8 702KE A5B59 2 3>@>40E 8 =0A5;5==KE ?C=:B0E >1;0AB8 N465BK 1@07>20=89 A@54AB20 ?@54?@8OB89, 2=51N465B=K5 8AB>G=8:8
5B 40==KE !=865=85 B5?;>2KE ?>B5@L 8 M:>=>2>9 M=5@388, ?>402059 B5?;>A5BO872>4AB25 AB@>8B5;L=>- =B06=KE @01>B, C==KE 70B@0B
5H5B:8 B>=:>9 9 >G8AB:8 AB>G=KE 2>4
>B>!:@8= $8@;=>ABLN 02B>20==>3> C40;5=8O B25@4KE G0AB8F 87 :><G=KE 2>4- 4> C40;5=8O >BE>4>2 ?@83>4=KE : 70E>@>=5=8N 20=>2A:0O >1;0ABL. G8AB=K5 A>>@C65=8O :0=0;870F88 4. >340=8E0, 20=>2A:89 @09>= !@54AB20 ?@54?@8OB8O 5B 40==KE #25;8G5=85 :>;8G5AB20 872;5:05B1@>A>2 1>;55 G5:@0I5=85 M:A?;C0B0F8>==KE 70B@0B. 0@80B>@K A:>@>AB8 U C D =0 =0A>A=KE 03@530B0E « "28= 48A: =B5@=5H=; !» ,
5;L38O 53C;8@CNB ?>40GC 2>4K 2 A5BL, G5;=>ABLN 8A:;NG0NB 384@>C40@K =0 2>4>2>40E 8 A=860NB :>;8G5AB2> 020@89 =0 2>4>?@>2>4=KE A5BOE !- 1
BL8=>,
!- 2
@8=> 20=>2A:89 @09>= !@54AB20 ?@54?@8OB8O 5B 40==KE -:>=>B@51;O59 M;5:B@>M=5@388, C;8G5AB20 020@89 =0 2>4>?@>2>4=KE A5BOE >1>@C4>20=8O ?> >1572>6820=8N >A04:0 =0 ;5=B>G=KE D8;LB?@5AA0E $8@9 >A04>:, >1@07CNI89AO ?@8 ?5@28G=>BAB0820=88, ?>405BAO 2 A?5F80;L=> >1>@C4>20==CN 5ABL 0M@>1=K9 AB018;870B>@, 345 AG=K<, 0M@8@C5BAO, 0 70B5405BAO =0 >1>@C4>20=85 3> >1572>6820=8O >A04:>2 G8AB=K5 A>>@C65=8O :0=0;870F88 4. >340=8E0, 20=>2A:89 @09>= !@54AB20 ?@54?@8OB8O 5B 40==KE !>:@0I5=85 ?>ABC?;5=8O AK@>3> >A04:0 2 0M@>B5=:8, C2K5 ?>;O, B5< A0<K==K5 70B@0BK =0 >G8AB:C 8 @5=B >1>@C4>20=8O -;5:B@>;87=0O CAB0=>2:0 -- 5 « -:>;>3»
3. !0=:B- 5B5@1C@3 15770@06820=85 ?8BL52>9 2>4K A ?>ILN M;5:B@>;87=>3> 38?>E;>@8B0 =0B@8O !- 2 @8=>, 20=>2A:89 @09>= !@54AB20 ?@54?@8OB8O 5B 40==KE #;CGH5=85 :0G5AB20 ?8BL52>9 2>4K, ?>2KH5=85 M:>;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8 >1J5:B0, 7=0G8B5;L=> A=860NBAO 70B@0BK ?> >15770@06820=8N 2>4K. @8;8MB8;5=>2KE B@C1 4;O ?@>:;04:8 =0@C6=KE A5B59 2>4>?@>2>40 8 :0=0;870F88/ % « 070=L>@3A8=57» >;8MB8;5=>2K5 B@C1K 4;O E>7O9AB25==>- ?8BL52>3> 2>4>A=0165=8O 8 A>548=8B5;L=K5 45B0;8 873>B02;820NB 87 ?>;8MB8;5=0 :, @07@5H5==KE >@30=0>E@0=5=8O. !>548=5=85 ?>;8MB8;5=>2KE B@C1>?@>2>4>2 ?@>8AE>48B 4>=B0:B=>9 ABK:>2>9 A20@:8. 5A?C1;8:0 >=, A5B8 2>4>?@>2>40 8 :0=0;870F88
!@>: 2=54@5=8O:
A 1 9 9 0 3>40 1 3 9 3 0 , 0 BKA. @C1;59,
!@54AB20 ?@54?@8OB8O # « #EB02>4>:0=0;» 1 3>4 -DD5:B 2=54@5=8O:
B5E=>;>38G5A:89
- 01A>;NB=0O :>@@>78>==0O AB>9:>ABL ?>;8MB8;5=>2KE B@C1>?@>2>4>2 ?5@54 B@048F8>==K<8 AB0;L=K?@>2>40:0 M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>4>2,
- A>E@0=5=85 35@AB8 2 B5G5=85 2A53> ?5@8>40 M:A?;C0B0F88 ?>;8MB8;5=>2KE B@C1>?@>2>4>2 5 0 ;5B,
- 4>;3>25G=>ABL 8 =0456=>ABL ?>;8MB8;5=>2KE B@C1>?@>2>4>2,
- A=865=85 384@02;8G5A:8E C40@>2 2 B@C10E 87- 70 M;0AB8G=>AB8 ?>;8MB8;5=>2KE B@C1>?@>2>4>2. @8<5=5=85 ?>;8<5@=KE B@C1 4;O =B060 A8AB5;>4=>3> 2=CB@5==53> 2>4>A=0165=8O
/
% D8@AB>OB 87 42CE A;>52 AH8B>3> ?>;8MB8;5=0, B>@K;5305B A;>9 0;N548=5==K9 « ABK: 2 ABK:» ?@8 ?>I8 ;075@=>9 A20@:8. !>548=5=8O 2K?>;=ONBAO ?@8 ?>I8 >1682 B8?0 ?@5AA- D8B8=38, ;81> @57L1>2KE D8B8=3>2 A 309:>9 8 @07@57=K;LF>:;04:0 ?>;8ACI5AB2;O5BAO 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 :>;;5:B>@=KA>1>2:>9 >B:;NG0NI59 0@=,
2=CB@84>2K5 A5B8 2>4>?@>2>40
!@>: 2=54@5=8O:
A 1 9 9 5 3>40 9 1 0 0 , 0 BKA. @C1;59,
!@54AB20 ?@54?@8OB8O
# « #EB02>4>:0=0; 1 3>4 -DD5:B 2=54@5=8O:
B5E=>;>38G5A:89
- CAB>9G82>ABL ?>;8@@>788, 38385=8G=>ABL, =87:89 :>MDD8F85=B B5?;>?@>2>4=>AB8, =87:0O H5@>E>20B>ABL ?>25@E=>AB8, =57=0G8B5;L=K9 25A, ?@>G=>ABL 8 =0456=>ABL, 2KA>:85 =B06=K5 A2>9AB20, =87:89 :>MDD8F85=B ;8=59=>3> @0AH8@5=8O. @8;>388 3>@87>=B0;L=>- =0:;>==>3> 1C@5=8O
/
%
5B 40==KE 5AB@0=H59=0O
B5E=>;>38O ?@>:;04:8 ?>475<72>;ONI8E ?@>872>48BL @01>BK ?> ?@>:;04:5 8 @5=BC ?>475<3> =07=0G5=8O 157 2=5H=8E M:A:020F89 A 8A?>;L7>20=85;>388 =0?@02;5==>3> 1C@5=8O
5A?C1;8:0 >=
!@>: 2=54@5=8O:
A 2 0 0 5 3>40
2 0 0 0 , 0 BKA. @C1;59,
!@54AB20 ?@54?@8OB8O # « #EB02>4>:0=0;» 1 3>4 -DD5:B 2=54@5=8O:
M:>=>@B=0O AE5B@0=A?>@B0 ?@8 702 B@C1>?@>2>4>2, ?@>E>4OI8E ?>4
02B>4>@>30;>38G5A:89
- A>:@0I5=85 A@>:>2 2K?>;=5=8O @01>B 8 70B@0BK =0 8E ?@>2545=85;
A>F80;L=K9
- A>E@0=5=85 >1J5:B>2 1;03>CAB@>9AB20, >75;5=5=8O 8 @< ?@8 @5=B5 ?>475<<C=8:0F89. @82>3> D8;LB@CNI53> 4>>G8AB=KE A>>@C65=8OE
/
%
« 20=B- 8=5@0;» ,
3. !0=:B- 5B5@1C@3
5@=8ABK9 703@C7>G=K9 : « @0D8;» ?@8A=>2=>9 D8;LB@CNI59 703@C7:8, 2 B@048F8>==>3> @5G=>3> :20@F52>3> ?5A:0 ?>2A5 ?@8<5=O53> =0 2>4>?@>2>4=KE D8;LB@>20;L=KE AB0=F8OE. « @0D8;» ?@>872>48BLAO 87 4@>1;5=KE 3@0D8B>2 @>645=8O C7=5G=>5 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8. @58;LH0O 7045@6820NI0O A?>A>1=>ABL, 70 AG5B =5?@028;L=>9 D>@1;5=>3> >15A?5G8205B 1>;LHCN ?>25@E=>ABL :>=B0:B0 A >G8I059 2>4>9 8 ?>2KH5==CN 2CN ?>@8AB>ABL. 4=>@>4=>ABL 8AE>4=KE 3>@=KE ?>@>4 ( 3@0=8B>2) O2;O5BAO 30@0=B859 AB018;L=>AB8 E83> 8 3> A>AB020 « @0D8;0» ; E89:>ABL 8 G=>ABL « @0D8;0» ?@54>B2@0I0NB @07@CH5=85, 87A <0B5@80;0 ?@8 2708459AB288 A 2>4=>9 A@54>9. 5A?C1;8:0 >A=>3>@A:,
>4>?@>2>4=0O D8;LB@>20;L=0O AB0=F8O
Q - 1 2 0 0 0 :BO1@5
2 0 0 2 3>40 5 0 0 , 0 BKA. @C1;59,
A@54AB20 ?@54?@8OB8O
# « >4>:0=0;»
3. !>A=>3>@A:0 2 3>40 ( A 2 0 0 5 3>40) -DD5:B 2=54@5=8O:
B5E=>;>38G5A:89
- C1K;L :20@F52>3> ?5A:0, 2 A8;C 53> @07@CH5=8O, @0=55 A>AB02;O;0 >B 1 0 4> 2 0 % 2 3>4. B5G5=85 5 ;5B M:A?;C0B0F88 A ?@8<5=5=85A0 AB8 D8;LB@0F88,
- C25;8G5=85 MDD5:B82=>AB8 >G8AB:8 2>4K;
- C;CGH5=85 :0G5AB20 ?8BL52>9 2>4K,
A>F80;L=K9
- C;CGH5=85 CA;>289 B@C40 ?5@A>=0;0 D8;LB@>20;L=>9 AB0=F88.
!0=0F8O 87=>H5==KE CG0AB:>2 2>4>?@>2>4=KE A5B59 ?CB59 ?@>:;04:8 ?> ACI5AB2CNI8< <5B0;;8G5A:84>?@>2>40;8E;>@28=8;>2KE B@C1
/
%
$ « -:>?>;8AAB0=>2;5=85 @01>B>A?>A>1=>AB8 CG0AB:>2 25BE8E B@C1>?@>2>4>2 >ACI5AB2;O5BAO ?CB5:;04:8 2 =8E ?;0AB2KE B@C1 480 A A>E@0=5=85?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 B@C1>?@>2>40 70 AG5B ?@0:B8G5A:8 =C;52>3> :>MDD8F85=B0 H5@>E>20B>AB8 AB5=>: ?;0AB2KE B@C1. >B@51=K9 480<5B@ ?;0AB2KE B@C1 >?@545;O5BAO =0 :064>=:@5B=>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8.
ACI5AB2;O5BAO A ?@8<5=5=85< <8=8<C<0 20==KE A@54AB2 8 =5 B@51C5B 759=KE @01>B. 5A?C1;8:0 >A=>3>@A:,
?@8<5=O5BAO 4;O 702 @0A?@545;8B5;L=KE :20@B0;L=KE 8 42>@>2KE 2>4>?@>2>4=KE A5B59 2 3. !>A=>3>@A:5 8 ?>A5;5=8OE @09>=0, 0 B0:65 4>?@>2>4>2.
!@>:8 2=54@5=8O:
A 2 0 0 0 3. ?> 2 0 0 7 3. 1 3 0 0 , 0 BKA. @C1;59,
A@54AB20 ?@54?@8OB8O
# « >4>:0=0;»
3. !>A=>3>@A:0 '5@57 0 , 5 3>40 -DD5:B 2=54@5=8O:
M:>=>@B=0O AE5B@0=A?>@B0 ?@8 702 B@C1>?@>2>4>2, ?@>E>4OI8E ?>4 02B>4>@>30;>38G5A:89
- 2 2 - 3 @070 A=860NBAO A@>:8 702;
A>F80;L=K9
- =5 =0@CH0NBAO M;5CAB@>9AB20 2 CA;>28OE 3>@>4A:>9 70AB@>9:8.
5:>=AB@C:F8O 0M@0F8>==KE A8AB5B5=:0E, 2E>4OI8E 2 A>AB02 :0=0;870F8>==KE A>>@C65=89 >G8AB:8 1KB>2KE AB>G=KE 2>4
/
%
$ « -:>?>;82,
$ « -:>B>=»
3. 5;3>@>4 0==KE 65;57>15B>==KE :0=0;>2 70:@KBKE D8;LB@>A=K<8 ?;0AB8=0@K B>2;5==KE 87 4K@G0BKE ?;0AB2KE B@C1 A =0@C6=K53> ?>;8MB8;5=0 4;O A>740=8O 48A?5@A=>9 2>74CH=>9 A=B0:B0 2>74CE0 A> 2A51J5< 0M@8@C59 684:>AB8 ( AB>:>2) .
> A@02=5=8N A B@048F8>==K<8 :0=0;020O 0M@0F8>==0O A8AB5@>4>1J5G=KE 2>4, ?@>E>4OI8E G5@57 0M@>B0=:8 8, :0: A;54AB285 MB>3>, >15A?5G8205B 1>;55 MDD5:B82=CN >G8AB:C 1KB>2KE AB>G=KE 2>4. 5A?C1;8:0 >A=>3>@A:,
0=0;870F8>==K5
>G8AB=K5 A>>@C65=8O Q - 1 5 0 0 0 ==K5
>G8AB=K5 A>>@C65=8O Q - 2 0 0 :8 2=54@5=8O:
2 0 0 3 2 0 0 5 3>4K 7 0 0 , 0 BKA. @C1;59,
A@54AB20 ?@54?@8OB8O
# « >4>:0=0;»
3. !>A=>3>@A:0 3 3>40
( 2 0 0 8 - 2 0 0 9 3>4K) -DD5:B 2=54@5=8O:
M:>=>?;0BK 70 703@O7=5=85 >:@C60NI59 A@54K A 2 0 6 , 0 BKA. @C1. 2 2 0 0 2 3>4C 4> 7 5 , 0 BKA. @C1. 2 2 0 0 6 3>4C.
@8>1@5B5=85 8 CAB0=>2:0 G0AB>B=KE ?@5>1@07>20B5;59 =0 =0A>A=KE AB0=F8OE ?>4:0G:8 ?8BL52>9 2>4K
/
%
>AA8O,
« 652A:89 @048>702>4» ,
« -;5:B@>"-!»
3. @5; @8B=KE ?@5>1@07>20B5;59 2 B5E=>;>38G5A:>9 AE5@B8@>2:8 2>4K 4> ?>B@518B5;O 2K720=>, ?@5645 2A53>, =5>1E>48ABLN A15@565=8O M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2 8 M:>;>388 70 AG5B @0F8>=0;L=>3> @568BK M;5:B@>>1>@C4>20=8O, A=865=8O 020@89=>AB8 384@02;8G5A:>9 2>4>?@>2>4=>9 A5B8 70 AG5B ?>445@60=8O <8=8 =5>1E>483> 402;5=8O, A=865=8O 020@89=>AB8 M;5:B@>A5B8 8 A03> 03@530B0.
5A?C1;8:8 >A=>3>@A:, 3. #EB0,
=0 =0A>A=KE AB0=F8OE 2>4>701>@>2 8
?>2KA8B5;L=KE =0A>A=KE AB0=F8OE.
!@>:8 2=54@5=8O:
2 0 0 5 - 2 0 0 6 3>4K. 3 5 0 0 , 0 BKA. @C1;59,
!@54AB20 ?@54?@8OB89
# « >4>:0=0;»
3. !>A=>3>@A:0,
# « #EB02>4>:0=0;»
3. #EB0 2 3>40
-DD5:B 2=54@5=8O:
M:>=>B@51;5=85 M;5:B@>M=5@388 2 8 0 , 0 BKA. @C1. 2 3>4;
- A>:@0I5=85 70B@0B =0 M;5:B@>M=5@38N =0 1 5 % ;
B5E=>;>38G5A:89
- A=865=85 :>;8G5AB20 020@89 =0 A5BOE 8 >1>@C4>20=88.
- 8A:;NG5=85 384@02;8G5A:8E C40@>2 2 2>4>?@>2>4=KE A5BOE,
- C25;8G5=85 A@>:0 @01>BK >1>@C4>20=8O;
- 02B>5 @53C;8@>20=85 ?>40G8 2>4K =0A>A0<8 2 7028A8AB8 >B C25;8G5=8O 8;8 C4>?>B@51;5=8O ?>B@518B5;O;8G5AB20 ?>2@5645=89 2>4>2>4>2 2 A2O78 A 8A:;NG5=852 8 ?@52KH5=8O =0?>@0 2 A5BOE. !8;>20O CAB0=>2:0 4;O ?@>:;04:8 B@C1 4>20O CAB0=>2:0 ?@54=07=0G5=0 4;O 15AB@0=H59=>9 ?@>:;04:8 B@C1 ACI5AB2CNI53> B@C1>?@>2>40. #AB0=>2:0, :>B>@0O @07@CH05B ACI5AB2CNICN B@C1C, ?@8 =5>1E>48AB8 @0AH8@OO 55, 8 >4=>2@5 ?@>BO38205B =>2CN. !?>A>1 =570<5=828OE @5=B0 B@C1>?@>2>40, ?@>;530NI53> G5@57 206=K5 3>@>4A:85 F80;L=KE >1J5:B>2 8 M;52 1;03>CAB@>9AB20 3>@>40, 345 >AB0=>2:0 42865=8O =0 A@02=8B5;L=> 4;8B5;L=K9 A@>: =5 65;0B5;L=0.
5A?C1;8:8 >:8 2=54@5=8O:
2 0 0 6 3. @548B 2@>?59A:>3> 0=:0 5:>=AB@C:F88 8 0728B8O,
A@54AB20 ?@54?@8OB8O
# « !K:BK2:0@A:89 2>4>:0=0;» - 1 6 , 8 =>@B=0O AE5B@0=A?>@B0 ?@8 702 B@C1>?@>2>4>2, ?@>E>4OI8E ?>4 02B>4>@>30;>38G5A:89
- 2 2 - 3 @070 A=860NBAO A@>:8 702;
A>F80;L=K9
- =5 =0@CH0NBAO M;5CAB@>9AB20 2 CA;>28OE 3>@>4A:>9 70AB@>9:8.
1>@C4>20=85 4;O >1=0@C65=8O CB5G5:
/
%
P r i m a y e r L t d . , R a d i o d e t e c t i o n L t d .
( 5;8:>1@8B0=8O) 1>@C4>20=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>@B0B82=K9 :>8A:0 CB5G5:. >A@54AB2>2 8 87@>2 >?5@0B>@ 876=>ABL ;>:0;87>20BL ?>2@5645=8O B@C1>?@>2>40 A <5=LH8<8 2@5<5==K<8 70B@0B0:8 2=54@5=8O:
2 0 0 6 3. 2 , 5 4>>E@0==>3> 0@B=5@AB20 !525@=>5 7;>38G5A:89
- MDD5:B82=>ABL >1=0@C65=8O CB5G5: 8 ?@8>@8B5B=>ABL 2 2K1>@5 <564C CG0AB:0?@>2>4>2 8 >1>@C4>20=85B>@K5 =081>;55 >AB@> =C640NBAO 2 45@=870F88 8 @5:>=AB@C:F88,
- A=865=85 ?>B5@L 2>4K 2 @57C;LB0B5 2>7=8:=>25=8O 020@89=>9 A8BC0F88 8 A@54=53> 2@54 =0?>@=>9 D;>B0F88
/
%
5;8:>1@8B0=8O, 5@B0 =>2>3> 4 1;>:0 2>4>>G8AB=KE A>>@C65=89 >A=>20=0 =0 45 =0?>@=>9 D;>B0F88. @0:B8G5A:0O @50;870F8O MB>3> 40 ?>72>;8;0 4>18BLAO C;CGH5==KE ?>:070B5;59 :0G5AB20 2>4K 157 C25;8G5=8O A515AB>8AB8 >B=>A8B5;L=> 4@C38E 1;>:>2 !, 0 B0:65 157 @8A:0 A=865=8O ?@>872>48B5;L=>AB8 2 =51;03>?@8OB=K5 ?5@8>4K 3>40 5A?C1;8:8 >4>?@>2>4=K5 >G8AB=K5 A>>@C65=8O.
!@>:8 2=54@5=8O:
2 0 0 5 3.
1 3 3 , 0 =A>;848@>20==>3> 1N465B0
6 ;5B -DD5:B 2=54@5=8O:
B5E=>;>38G5A:89
- C25;8G5=85 MDD5:B82=>AB8 >G8AB:8 2>4K 157 C25;8G5=8O A515AB>8AB8 2 A@02=5=88 A 4@C38:04>>G8AB=KE A>>@C65=89.
!>F80;L=K9
- C;CGH5=85 :0G5AB20 ?8BL52>9 2>4K. « 5E0=8G5A:>5 >1572>6820=85 >A04:>2 AB>G=KE 2>4 4;O >G8AB=KE A>>@C65=89 :0=0;870F88» -
2 0 0 A04:0 2 ACB:8.
/
%
>5 >1572>6820=85 >A04:0 AB>G=KE 2>4 ;5=B>G=K2K2=>5 >1572>6820NI55 >1>@C4>20=85:
- ;5=B>G=K9 H;0C?;>B=8B5;L 8 A8B>2K9 ?@5AA - >1>@C4>20=85 4;O A1572>65==>3> >A04:0 A 8725ABLN, - @5H5B:8 B>=:>9 >G8AB:8 2 :><?;5:B5 A 5ABLN,
- H=5:>2>- ?@>G=K9 ?@5AA A> H:0D>30B5;L=>5 >1>@C4>20=85, :>B>@>5 >15A?5G8205B:
- ?>40GC 8 4>78@>20=85 8AE>4=>3> >A04:0 8 >B2545=85 >1572>65==>3> >A04:0 2 1C=:5@=0:>?8B5;L, 53> 2K3@C7:C 2 B5;56:C 8;8 :>=B59=5@,
- ?@83>B>2;5=85 8 4>78@>20=85 @0AB2>@0 D;>:C;O=B0 A ?>;=>9 02B>F5AA>2.
0 ?5@2>9 AB0488 B5E=>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0 >A04>: ?@>?CA:05BAO G5@57 @5H5B:C B>=:>9 >G8AB:8, 345 ?@>8AE>48B >G8AB:0 >A04:0 >B <5E0=8G5A:8E ?@8<5A59.
0B5A04>: ?>ABC?05B =0 ;5=B>G=K9 H;0C?;>B=8B5;L. "01572>6820=85 ?@>8AE>48B ?>4 459AB2851>4=0O 2>40, 2K45;ONI0OAO ?@8 D;>:C;8@>20=88 >A04:0, 4@5=8@C5BAO A:2>7L ;5=BC.
0 A;54CNI5A04>: ?>405BAO =0 ;5=B>G=K9 A8B>2K9 ?@5AA, 345 ?@>8AE>48B AB048O >B684K.
;O 4>AB865=8O =5>1E>489 AB5?5=8 D;>:C;OF88 >A04:0 8A?>;L7CNBAO =5>@30=8G5A:85 8;8 >@30=8G5A:85 035=BK ( D;>:C;O=BK) .
0 >:>=G0B5;L=>9 AB0488 ?@>F5AA0 ?>;CG5==K9 >1572>65==K9 >A04>: ?@54?>;0305BAO A@20BL 2 ;CG5==CN ?@>4C:F8N, @50;87>2K20BL =0A5;5=8N 2 2845 >@30=8G5A:>3> C4>1@5=8O.
5A?C1;8:0 >@0,
# « >@2>4>:0=0;» ,
>@>4A:85 >G8AB=K5 A>>@C65=8O :0=0;870F88
!@>:8 2=54@5=8O:
N=L- 45:01@L 2 0 0 7 3.
3 8 9 8 6 4 2@>.
$8=0=A8@>20=85 70 AG5B :@548B0 A53> 0=:0 5:>=AB@C:F88 8 0728B8O.
?;0B0 1C45B ?@>872>48BLAO A 2 - E AG5B>2:
1 0 0 % 87 A@54AB2 AC1709<0 + ! 8 B065==K5 @0AE>4K 87 A>1AB25==KE A@54AB2 # « >@2>4>:0=0;» 3. 5G>@K
A 2 0 0 9 3>40 -DD5:B 2=54@5=8O:
M:>=>4068 G0AB8 >1572>65==>3> >A04:0 =0A5;5=8N 2 2845 C4>1@5=8O;
B5E=>;>38G5A:89
- A=865=85 :>;8G5AB20 8;>2KE :0@B,
- A=865=85 70B@0B =0 B@0=A?>@B8@>2:C >A04:0 AB>G=KE 2>4,
- A>:@0I5=85 2@5F5AA0 >1572>6820=8O >A04:0,
- C;CGH5=85 2>4>>B40G8 8;>2>3> >A04:0,
- C;CGH5=85 MDD5:B0 >G8AB:8 AB>G=KE 2>4, ?>ABC?0NI8E =0 >G8AB=K5 A>>@C65=8O :0=0;870F88;
A>F80;L=K9
- >AB0=>2:0 453@040F88 A8AB5AB02;5=8O CA;C3 ?> >G8AB:5 :0=0;870F8>==KE AB>:>2 2 3. 5G>@5,
- C;CGH5=85 M:>;>38G5A:>9 A8BC0F88,
C;CGH5=85 CA;>289 @01>BK ?5@A>=0;0.
>4>;>38G5A:8E =C64 8 68;>3> ( 3>) A5:B>@0
/
%
07;8G=K5 ?@>872>48B5;8 >AA88, B0;88, 5@@CAA88, #:@08=K 8 >;LH8
#AB0=>2:0 2>4>2 =5>1E>48;8G5AB20 ?>B@51;O59 87 ?@8@>4=KE 8AB>G=8:>2 2>4K, =0?@02;O59 =0 >G8AB:C 8, 2 40;L=59H5<, @50;87C59 ?>B@518B5;O4>459AB2CNB ?@>2>48<K3@0<<0 8 @5AC@A>A15@565=8O, A=865=8O 0=B@>?>35==>9 =03@C7:8 =0 >:@C60NICN A@54C, 40;L=59H5G=KE >B=>H5=89 2 >B@0A;8. 5A?C1;8:0 >:8 2=54@5=8O:
2 0 0 7 - 2 0 0 8 3>4K 3 6 , 0 ?59A:>3> 0=:0 5:>=AB@C:F88 8 0728B8O,
3 2 , 0 4>:0=0;» ,
4 , 8 4>>E@0==>3> 0@B=5@AB20 !525@=>5 7=>2>3> ?>;>65=8O ?@54?@8OB8O;
B5E=>;>38G5A:89
- A=865=85 >1I53> 2>4>?>B@51;5=8O C;8G5AB2> 7018@059 87 8AB>G=8:>2 2>4K, A1@0AK205G=KE 2>4, 0 B0:65 A>740AB CA;>28O 4;O A=865=8O ?>B@51=>AB8 ?@54?@8OB8O 2 M;5:B@>M=5@388 8 @>ABC M=5@3>>15A?5G5==>AB8 3>@>40;
A>F80;L=K9
- @0A?@>AB@0=5=85 ?@81>@=>3> CG5B0 874>?>;L7>20=8O, A>740AB ?@54?>AK;:8 4;O A>25@H5=AB2>20=8O B0@8D=>9 ?>;8B8:8.
!>25@H5=AB2>20=85 A8AB54K
/
%
=0AB>OI55 2@5AB02:C >1>@C4>20=8O >1JO2;5= :>=:C@A 5@A?5:B82=>5 22545=85 =>2>3> B5E=>;>38G5A:>3> @53;0;55 65AB:820=8O4K B@51C5B ?>8A:0 0;LB5@=0B82 ?@82KG=><C 4C >15770@06820=8O 2>4K E;>@>;0305BAO ?@8 A@54AB20 38?>E;>@8B0 =0B@8O, >1;040NI53> <5=LH8?0A=>AB8 ?> A@02=5=8N A E;>@>1@07CNI5 ;8G5AB2> 2@54=KE 25I5AB2 2 ?@>F5AA5 A2>53> 459AB28O. 5A?C1;8:8 >:8 2=54@5=8O:
2 0 0 8 3. 6 3 , 0 4>>E@0==>3> 0@B=5@AB20 !525@=>5 7;>38G5A:89
- ?>2KH5=85 :0G5AB20 2>4K 8 A=865=85 2@54=KE ?@8?0A=>AB8 ?@>872>4AB20;
- ?>2KH5=85 M=5@3>5AB8 ?@>872>4AB20 2284C ?@8;8B8G5A:8E CAB0=>2>: ?> 873>B>2;5=8N 38?>E;>@8B0 =0B@8O. 2B>5 >B:;NG5=85 >A25I5=8O ( M;5:B@>A=0165=85) $ - 7 « 5;5 8 02B>A:20 @8B>48>4>2 >AB@>1;0ABL, 3. >AB@>;3>@5G5=A:
3. (0@LO ( 2 0 0 1 - 2 0 0 6 33. )
1 2 0 , 0 1 3>4 -:>=><8G5A:89 MDD5:B: 1 2 0 , 0 @835=5@0B>@=KE :>B;>2, :>B;>2 @01>B0NI8E =0 =87:>:0;>@89=KE 2840E B>?;820 ( B5?;>A=0165=85) !# « !?5F=B06» 3. "25@L "25@4>B>?;82=K5 2>4>3@59=K5 :>B;K =0 >A=>25 307>35=5@0B>@=KE B>?>: ?@54=07=0G5=K 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 F5;OE >B>?;5=8O 8 !. @8<5=O55 B>?;82>: >?8;:8, I5?0 ?. >@Q30, C9A:89 @09>= ( 2 0 0 3 3. ) 7 1 8 5 , 3 ( $, , ) 2 , 5 3>40 2 8 8 0 , 0 07>35=5@0B>@=0O CAB0=>2:0 « #;LB@072C:» 3. !0@0B>2 ?. >E2A:>5 ( 2 0 0 4 - 2 0 0 5 33. ) 1 5 0 , 0 ( ) 2 , 5 3>40 6 0 , 0 « -:A2A:>5, A. >3>20@>2>, ?. 028=> ( 2 0 0 4 - 2 0 0 5 33. ) 1 5 0 0 , 0 ( ) 2 3>40 7 5 0 , 0 @8B;>2, @01>B0NI8E =0 >?8;:0E ( B5?;>A=0165=85) « !>N7» 3. >2@>2 !6830=85 >BE>4>2 45@52>>1@01>B:8 A 5AB5AB25==>9 2;06=>ABLN. 515;L=0O D01@8:0 3. CO, ?. AB@>2A:>5, 3. 0:0@L52 ( 2 0 0 3 - 2 0 0 5 33. ) 6 3 2 4 , 0 ( $, , , A@54AB20 ?@54?@8OB8O) 2 , 5 3>40 2 5 3 0 , 0 @8?>;8C@5B0=0 2 :0G5AB25 87>;OF88 ( B5?;>A=0165=85) « "5?;>AB@>9» 3. 20=>2> !=865=85 8=B5=A82=>AB8 B5?;>>B40G8 B@C1>?@>2>4>2 B5?;>2KE A5B59 3. >AB@>=, 3. 5@5EB0 ( 2 0 0 2 - 2 0 0 6 33. ) 3 0 0 0 , 0 3 3>40 1 0 0 0 , 0 #AB0=>2:0 #$ >15770@06820=8O AB>G=KE 2>4 ( 2>4>>B2545=85) « "» 3. >A:20 0<5=0 E8<8G5A:8E 4>2 >15770@06820=8O A ?@8<5=5=85:A8G=KE @5035=B>2 =0 157@5035=B=K9 4. 3. 0;8G ( 2 0 0 3 3. ) 4 6 0 0 ( $, , ) 5B 40==KE !=865=85 0=B@>?>35==>9 =03@C7:8 =0 >:@C60NICN A@54C =54@5=85 CAB0=>2:8 ?> ?@>872>4AB2C 38?>E;>@8B0 =0B@8O 4;O >15770@06820=8O ?8BL52>9 2>4K ( 2>4>>B2545=85) « $ « .?8B5@» , « -:>;>3» 0<5=0 E8<8G5A:8E 4>2 >15770@06820=8O A ?@8<5=5=85:A8G=KE @5035=B>2 =0 157@5035=B=K9 4. 3. 5@5EB0, 3. (0@LO ( 2 0 0 3 3. ) , ?. !CA0=8=> 1 1 4 0 0 ( $, , ) 5B 40==KE !=865=85 0=B@>?>35==>9 =03@C7:8 =0 >:@C60NICN A@54C #AB0=>2:0 G0AB>B=KE ?@5>1@07>20B5;59 =0 =0A>A=>1>@C4>20=88 5B 40==KE 5B 40==KE 3. C9 ( 2 0 0 4 3. ) 3 0 0 , 0 3 3>40 1 0 0 , 0
#;8G5AB20 ?>@K2>2 =0 A5BOE @82@587>;OF8>==KE 2 87 ?5=>?>;8C@5B0=0 « %82> @887>;8@CNI53> A;>O ?5=>?>;8C@5B0=>2KE :>78F89, =0@C6=>9 384@>70I8B>9 >1>;>G:8 87 M:AB@C48@>20==>3> ?>;8MB8;5=0 4;O ?>475B@0AA 8 65AB:>3> :>6CE0 87 >F8=:>20==>9 AB0;8 4;O =0@C6=>9 ?@>:;04:8 B5?;>B@0AA !0@0B>2A:0O >1;0ABL, "C@:>2A:89 @09>=, @. ?. "C@:8 1 3 0 0 BKA. @C1. :>=A>;848@>20==K5 A@54AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O M=5@3>A15@565=8O ( 2 0 0 6 3>4) 1 , 3 1 0 0 0 BKA. @C1. / 3>4 @8MDD5:B82=KE A25B8;L=8:>2 « ;LD0- 5D;0:A» $ « ;LD0- -» @8MDD5:B82=KE A25B8;L=8:>2 A =0B@852K<8 ;0<?0:>3> 402;5=8O A5@88 « 5D;0:A» ( =0) !0@0B>2A:0O >1;0ABL, 0@:A>2A:89 @09>=, 3. 0@:A 1 0 0 0 BKA. @C1. :>=A>;848@>20==K5 A@54AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O M=5@3>A15@565=8O ( 2 0 0 6 3>4) 2 , 1 4 7 5 BKA. @C1. / 3>4 #AB0=>2:0 G0AB>B=>- @53C;8@C54>2 =0 =0A>A=KE AB0=F8OE « -;5:B@>B5:A» #AB0=>2:0 G0AB>B=>- @53C;8@C54>2 4;O ?;02=>3> @53C;8@>20=8O G0AB>BK 2@0I5=8O 42830B5;O =0 =0A>A=KE 03@530B0E !0@0B>2A:0O >1;0ABL, 0;0H>2A:89 @09>=, # 0;0H>2A:>3> @09>=0 « >4>701>@» 2 0 0 0 BKA. @C1. :>=A>;848@>20==K5 A@54AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O M=5@3>A15@565=8O ( 2 0 0 4 - 2 0 0 5 33. ) 1 , 6 1 2 5 0 BKA. @C1. / 3>4 =54@5=85 =57028A89 AE5A=0165=8O =0 1075 ?;0AB8=G0BKE B5?;>>12 « !-» @8>12 A 2KA>:8<8 ?0@0<5B@0>12A:0O >1;0ABL, "0B8I52A:89 @09>=, @. ?. "0B8I52> 1 0 0 0 BKA. @C1. :>=A>;848@>20==K5 A@54AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O M=5@3>A15@565=8O ( 2 0 0 6 3>4) 2 , 7 3 7 0 BKA. @C1. / 3>4 !8AB5<0 8720==0O 4;O
CG5B0 M;5:B@>M=5@388 ( !#-)
« 2A: !#=5DBL»
-;. !G5BG8:8 2@>
;LD0
E A 0 5 R A L - P - 3
;. B 0 , 5 S
#AB@>9AB2> A1>@0 8
?>43>B>2:8 40==KE :>=B@>;;5@ B8?0
S L C 5 0 0 &#
:>==0O A8AB5==0O A8AB5<0
M i c s o s o f t W i n d o w s 9 5 | 9 8
N T / 2 0 0 0
0==0O A8AB572>;O5B
>?5@0B82=> A;548BL 70 :><<5@G5A:8M=5@388 8 I=>AB8, :>=B@>;8@>20BL @50:B82=CN, ?>;=CN
0:B82=CN I=>ABL, B>:,
:>A8=CA 8 B. 4. 0 CG5B M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 ?>;CG5=
A5@B8D8:0B >AAB0=40@B0
>AA88 R . !. 3 4 . 0 0 4 .
! 1 6 2 3 9 4> 0 1 . 1 1 . 2 0 0 8 3.
!#- A>>B25BAB2C5B
B@51>20=8OAB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 $
!5 3 0 >B 3 1 . 0 8 . 2 0 0 6 3. « 1 CB25@645=88 ?@028; DC=:F8>=8@>20=8O @>7=8G=KE
@K=:>2 M;5:B@8G5A:>9
M=5@388 2 ?5@5E>4=K9
?5@8>4 @5D>@20=8O
M;5:B@>M=5@35B8:8» %0=BK- 0=A89A:89 02B>=>:@C3
3. 86=520@B>2A:
# « "5?;>A=0165=85»
2 0 0 0 - 2 0 0 1 33. 4 2 5 0 , 0 1 - 1 , 5 1 . -:>=><8G5A:89:
4 3 5 6 , 0 BKA. @C1.
70 AG5B A=865=8O AC<3> <0:A8<CB5;L=KE:
"- 1 , 2 , 3 , 5 , 8 ,
8 , 8 7 54. 2 2 0 0 3 3.
#G5B A>>B25BAB2C5B
B@51>20=8OAB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 $
!5 3 0 >B 3 1 . 0 8 . 0 6 3.
2 . "5E=>;>38G5A:89:
0) ?5@540G0 8=D>@=B@>;L 70 ?>B@51;5=85< 8 ?0@0<5B@0<8;
2) A8AB572>;O5B 4>@0I820BL CG5B B5?;0,
?0@0, 2>4K 8 B. 4. 8 ?5@54020BL 2 F5=B@0;L=K9
?C=:B ?@85@1@01>B0==>2>9 ?C=:B
!8AB520=8O
@0AE>40 B5?;0,
3>@OG59 8 E>;>4=>9 2>4K, A ?>ILN G0AB>B=>- @53C;8@C53> ?@82>40
( ' ) "& « -=5@3>A15@565=85»
« 1LM=5@3>A15@565=85»
3. 86=520@B>2A:
@81>@K B5?;0 8 2>4K
B5?;>AG5BG8:0 2 :>2KG8A;8B5;L
!"- 9 6 1 ;
1) @0AE>4><5@ U F M 0 0 5
8 40BG8:8 B5A0<8 ' G V - 3 0 0 0 -
A C O 1 5 - A A - D B U 8
<O3:8<8 ?CA:0B5;O<8 S M C - 1 5 0 - B 2 4 N B D C ( A ) D8@;8G5AB2> B5?;0 8 3>@OG59 2>4K >?@545;O5BAO @0AE>4>;8G5AB2> B5?;0 8 ?>B@51;5=8O 3>@OG59 2>4K >?@545;O5BAO ?> B5?;>AG5BG8:C !"- 9 6 1 . =0;>38G=K9 A83=0; 7=0G5=8O @0AE>40 F8@:C;OF8>==>9 2>4K >B U F M 0 0 5 C?@02;O5B @01>B>9 G0AB>B=>- @53C;8@C53> ?@82>40 =0A>A>2 3>@OG53> 2>4>A=0165=8O, >15A?5G820NI53> AB018;L=>ABL @0AE>40 2>4K =57028A8 >B 25;8G8=K 2>4>@071>@0 2 4>2A:
# « "5?;>A=0165=85»
&"- 5 / 1 - 1 9 9 8 3
&"- 1 / 5 1 9 9 9 3
&"- 1 / 3 ; 1 6 / 2
- 2 0 0 0 3
&"- 1 6 / 1 ; 1 5 / 1 ;
8 / 1 ; 9 / 2 ; 1 3 / 1 ; 1 6 / 2 ;
6 / 2 ; 6 / 3 2 0 0 1 3
&"- 9 / 5 ; 8 / 2 ; 1 2 / 1 ;
1 0 / 1 ; 1 0 / 3 2 0 0 2 3. 1 2 4 7 , 0
( 1N465B
3>@>40)
1 5 0 0 , 0
( 1N465B
3>@>40)
1 9 0 0 , 0
( 1N465B
3>@>40)
1 1 0 4 4 , 0
( 1N465B 3>@>40)
9 2 5 4 , 0
( 1N465B 3>@>40) >B 1 0 4> 1 5 ;5B 1 . -:>=>B M:>=>M=5@38N
6 0 - 1 0 0 BKA. @C1. 2 3>4 =0
1 &" ( 8ABL M;. M=5@388) .
2 . "5E=>;>38G5A:89:
- C25;8G8;AO A@>: A;C61K =0A>A=>3> >1>@C4>20=8O, CG5B B5?;>=>A8B5;O, ?5@540G0 8=D>@20==0O A8AB5@5AC@A>2 :>B5;L=KE
3. 86=520@B>2A:0»
>B5;L=0O ! 5 "& « -=5@3>A15@565=85»
« 1LM=5@3>A15@565=85»
3. 86=520@B>2A: @>5:B ?@54CAACI5AB2;OBL A1>@ 8=D>@ ?0@0<5B@0B@51;5=85 3070.
2 . B?CA: B5?;>2>9 M=5@388.
3 . B?CA: ?0@0.
4 . >B@51;5=85 B5?;>2>9 M=5@388 =0 A>1AB25==K5 =C64K.
5 . >B@51;5=85 ?0@0 =0 A>1AB25==K5 =C64K.
!1>@ 8=D>@ 2A5< ?0@0<5B@0872>48BAO 2
>?5@0B>@=CN :>B5;L=>9 !5 , 3 =0 2B>@8G=K5 3. 86=520@B>2A:
# « "5?;>A=0165=85
2 0 0 2 - 2 0 0 3 3
( @>40)
-
- 1 . "5E=>;>38G5A:89:
0) >?5@0B82=0ðàçäåëû
ãàéêîâåðò ýëåêòðè÷åñêèé
ëþáèìûé öâåò
renu multiplus 355ìë
÷åðíûé êîôå
àíòèãîëîëåäíûå ðåàãåíò
shell omala
ýäàñ-134 àäåíîìà ïðåäñò.æ-çû
êðóæêà
ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà
èçìåðèòåëü îñâåùåííîñòü
ìîñêîâñêèé ôëàã
ìèíè ïåêàðíÿ
âñêðûòèå àâòî
dunlup 205 55 r16
ïðîäàòü êàéò
ñëîåíûé èçäåëèå
èñêàòü ôîòîãðàô
êóïèòü óãîëüíèê
êàéò ñåðôèíã
ìîñêîâñêèé ôëàã
çîíà îãðàíè÷åíèå äîñòóï
çàëîã êîñòðîìà
ïîêðàñêà ð÷â
ïîäãîííûé êîìïåíñàòîð danfoss
êóïèòü êîíäåíñàòîîòâîä
äåòñêèé ìèð
ïðîôåññèîíàëüíûé ôàðôîð
ñåëèí äèîí áèëåò
âêóñ öâåò
óñòàíîâêà hotbird
öâåò ëàìèíàòà êëàññ 32
áèîýïèëÿöèÿ
àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíûé æåëåçà
õîëîäèëüíèê áîø
ñêà÷àòü äëèííûé íàðä
ñèñòåìà âèäåîêîíôåðåíöèÿ
ñêà÷àòü äëèííûé íàðä
touch screen
øòàíãà íàñîñíûé
man ãèëüçà
áåíçîïèëà dolmar
ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçà
îõîòà ãîí÷èé
ñèñòåìà âèäåîêîíôåðåíöèÿ
ãåðá îáëàñòü
îáîãàùåíèå êèñëîðîäîì
kyiv apartments service
êóëåð 775
ñïá äîñòàâêà
ïðîãðåññèðóþùèé áëèçîðóêîñòü
ñðåçàííûé öâåò
ðåøåòêà îöèíêîâàííûé
ìàñëî îáëåïèõ.êîíöåíòðàò
ñâåòëîãîðñê
âîññòàíîâëåíèå ôàéë
áàãåòíûé ìàñòåðñêèé
õîññå êàðåðàñ áèëåò
áóêìåêåðñêèé êîíòîðà øàíñ
ðàê êèøêà
mobil pegasus
ãàçîíîêîñèëêà elmos
çàêàç îáåä
îòïóñê êîíåö
áåãóùèé ñòðîêà
ìâà
5440.16 (êðûøêà)
ubiquam
áàíêîâñêèé ÿ÷åéêà
õîëîäèëüíûé êàìåðà
òðè öâåòà: êðàñíûé
ôàêóëüòåò ïñèõîëîãèÿ
õîëîäèëüíèê zanussi
áàçîâûé øïàòëåâêà
1ñ áþäæåòèðîâàíèå
ôóòáîëüíûé òîòàëèçàòîð
thuraya
mobilux
ãðàäèðíÿ âåíòèëÿòîðíûå
íàïûëåíèå ïïó